Ushi-Kouge Aquascaping

Intervista con Long Tran Hoang

2011-12-11T18:31:00.003+01:00

Ho fatto qualche domanda all'aquascaper vietnamita Long Tran Hoang,vincitore del grand prize all'IAPLC 2011 cercando di scoprire differenze e affinità tra il suo modo di vivere l'aquascaping ed il mio...

PB-Ciao Long,grazie di aver dedicato parte del tuo tempo agli aquascaper italiani.Prima di tutto puoi dirci qualcosa su di te,sulla tua vita,il tuo lavoro...?

LTH-Mi chiamo Long Tran Hoang,qui in Vietnam mi chiamano semplicemente Long.Gli amici dei forum di aquascaping invece mi chiamano Py.Sono un architetto e vivo ad Hochiminh City (Saigon) nel sud del Vietnam.Sono solo un "principiante" con soli 5 anni di esperienza nel campo degli acquari naturali ma ho già partecipato cinque volte all'IAPLC classificandomi 104°nel 2007, 5° nel 2008, 40° nel 2009, 8°nel 2010 e 1° nel 2011.

PB-Hai altri interessi oltre all'aquascaping?Come ti sei avvicinato agli acquari di piante e da quanto tempo ti dedichi a questo magnifico hobby?

LTH-Mi sono avvicinato agli acquari in maniera molto naturale: vivendo in una grande città sentivo il bisogno di un angolo di natura che mi aiutasse a ridurre lo stress.Un giorno vidi un acquario in un ristorante della mia città e ne fui affascinato così dopo aver studiato per qualche mese frequentando un forum vietnamita di aquascaping decisi di allestire la mia prima vasca.Ho scoperto che per me l'acquario era più interessante e meno impegnativo del giardino e che con questo hobby riuscivo a rilassarmi meglio dopo il lavoro.Si trattava inoltre di un hobby ricco di sfide.Per questo gli acquari sono diventati ben presto il mio passatempo preferito e la sfida dell'IAPLC mi ha spinto a migliorare sempre più.Gli altri miei interessi riguardano campi in cui voi Italiani siete i migliori : l'architettura,l'arte....non credo sia il caso che vi mostri i miei pessimi lavori in questi campi visto che siete il popolo che ha dato i natali all'arte,all'architettura,alla musica...I capolavori italiani erano su tutti i miei libri di studio.

PB-In genere segui contemporaneamente diverse vasche o preferisci concentrarti su un solo progetto alla volta?Al momento quante vasche segui?

LTH-Il mio lavoro mi impegna molto per cui posso permettermi di allestire e seguire un solo acquario ogni anno.Comunque possiedo tre vasche: una è "Delicate world"(la vasca vincitrice dell'IAPLC 2011 n.d.t.) che i miei amici mi hanno chiesto di tenere ancora per un po',l'altra è una vasca in cui allevo pesci e riproduco le piante e l'ultima, ancora vuota, è quella in cui realizzerò il mio progetto per il 2012.

PB-Nel corso degli anni attraverso l'osservazione delle piante ho imparato a capire di cosa hanno bisogno semplicemente utilizzando gli occhi quindi da diverso tempo ho smesso di utilizzare i test.Tu come procedi,credi che i test siano fondamentali per una buona gestione delle vasche?

LTH-Mah,per me i test sono importanti solo quando allestisco un nuovo acquario o quando utilizzo acqua proveniente da una nuova fonte di approvigionamento.

PB-Posso dire che senza dubbio le rocce sono il materiale con cui preferisco "lavorare": mi piace molto il senso di calma e stabilità esprimibile con i layout rocciosi,qualcosa che difficilmente si riesce ad esprimere con i legni, generalmente molto più dinamici.Con quali materiali ti senti più a tuo agio?

LTH-Mi piacciono sia i legni che le rocce.Entrambi i materiali possono mostrare diversi aspetti della natura in modi diversi.Sfortunatamente i layout di legni sono quasi una novità per me perchè è piuttosto difficile trovare dei buoni legni per fare pratica.Fino ad ora ho realizzato solo piccole vasche di legni che qualche volta preparo per poi regalarle ad amici.Attualmente sto studiando un modo per combinare e adattare i legni in mio possesso ad un acquario di grandi dimensioni.

PB- Osservando le tue vasche ho la sensazione che tu metta molta cura nella realizzazione dell'hardscape.Quando inizi un nuovo layout in genere hai già un'idea chiara di quello che vuoi ottenere o le idee vengono fuori via facendo mentre "giochi" con legni o rocce?

LTH-Cerco sempre di preparare qualche idea prima di iniziare la ricerca dei materiali per realizzare il layout.Tuttavia questo modo di procedere non sempre funziona perchè a volte non riesco a trovare i materiali adatti per realizzare l'idea che avevo in mente.In questi casi ci sono due possibilità: creare una nuova idea o adattare l'idea di base ai materiali disponibili.In genere cerco di curare tutti i dettagli dell'hardscape ma di fatto il mio acquario principale è piuttosto grande e a volte i particolari che bisognerebbe curare sono fin troppi: spesso ho il tempo per curare solo le impostazioni generali dell'hardscape dettate dalla sezione aurea.

PB-Da dove prendi l'ispirazione per le tue vasche e in genere cosa cerchi di ricreare nei tuoi layout?

LTH-Cerco sempre di trovare il tempo per visitare bei luoghi che mi suggeriscano delle idee.Quando qualcosa colpisce la mia attenzione cerco di fissarla disegnando degli schizzi su carta.Quando inizio un nuovo allestimento cerco di sviluppare le idee degli schizzi disegnando dei veri e propri progetti in cui fisso l'impostazione generale del nuovo progetto.Nei miei layout cerco di mostrare la bellezza dei pesci e delle piante.A mio avviso i pesci e le piante sono i soggetti principali dell'acquario naturale mentre rocce e legni hanno la funzione di esaltare la loro bellezza.Tuttavia, qualche volta, se mi accorgo che dopo aver completato un acquario, rocce e legni non sono in armonia con le piante e i pesci può anche succedere che sostituisca questi ultimi con altri che esaltino la bellezza dell'hardscape.

PB-Parliamo un po' della tua incredibile "Delicate world": la prima cosa che colpisce l'occhio dell'osservatore sono quelle rocce veramente molto particolari.Ho notato che sono lo stesso tipo di rocce che hai usato lo scorso anno nel tuo precedente allestimento ma questa volta le hai combinate creando un'atmosfera quasi irreale...soprattutto il gruppo sulla destra sembra fluttuare nell'acqua. Dove hai trovato queste particolarissime rocce, come è nata l'idea di combinarle in quel modo e soprattutto quale tecnica hai usato per tenere insieme la costruzione?

LTH-Le rocce che utilizzai nel 2010 erano state raccolte in natura e sono piuttosto rare: è davvero difficile trovarne in quantità sufficienti per realizzare un layout di grandi dimensioni con una buona cura dei dettagli.Quindi le rocce del precedente allestimento sono state sostituite da rocce di tipo diverso per realizzare "Delicate world": si tratta di rocce piuttosto comuni nei negozi della mia città ed è facile reperirle anche in grandi quantità.
Con il layout di quest'anno ho cercato di esprimere gli alti e bassi del nostro pianeta vivente e la rabbia di Madre Natura con un messaggio: possiediamo un pianeta ricco di vita,prezioso e magnifico ma allo stesso tempo molto fragile e vulnerabile.Proteggiamolo!Così ho cercato di fare in modo che l'allestimento trasmettesse all'osservatore sensazioni di bellezza e tensione allo stesso tempo.La bellezza è data dalle piante e dai pesci ma l'osservatore avrà qualche timore riguardo alla sostenibilità dell'ambiente realizzato perchè le rocce danno l'impressione di poter franare da un momento all'altro.
Come puoi vedere per creare il layout ho utilizzato grandi rocce piatte.La mia vasca è piuttosto profonda (81 cm),dalle foto si vede solo il lato anteriore dei gruppi di rocce ma nella parte posteriore ce ne sono molte altre che danno stabilità alla costruzione.Questo tipo di rocce è piuttosto costoso nel mio paese per cui ho cercato di evitare qualsiasi tecnica che potesse danneggiarle: solo per il gruppo al centro del layout ho utilizzato una barra di acciaio inossidabile e del collante da costruzione per tenerle insieme.Gran parte delle rocce di "Delicate world" possono essere estratte senza problemi e potranno essere riutilizzate in altri layout.

PB-Puoi descrivere le tecniche di manutenzione ed il protocollo di fertilizzazione che applichi a questa vasca?Con che frequenza esegui i cambi d'acqua e in quale percentuale?

LTH- Non applico un protocollo fisso di fertilizzazione.In genere adeguo la quantità di fertilizzante e la frequenza con cui lo somministro alle circostanze e allo stato fisiologico della vasca.Riguardo ai cambi d'acqua cambio circa il 10-15% ogni due giorni.Comunque sto cercando ancora di migliorare le mie tecniche per avere piante ancora più rigogliose.

PB-Qual'è la vita media delle tue vasche: dopo aver realizzato un allestimento, dopo quanto tempo decidi di smantellarlo e perchè?

LTH- In genere riallestisco la mia vasca ogni anno e cerco di completare i lavori prima di capodanno perchè mi piace che il mio acquario abbia un nuovo look ogni anno.In questo modo ho anche tempo a sufficienza per avere il layout pronto per essere fotografato prima del termine per l'iscrizione all'IAPLC.

PB- Qualche tempo fa ho visto il video dell'NA party 2011 e l'ho trovato veramente emozionante,devo dire che sono stato molto felice per te....cosa hai pensato mentre eri sul palco durante la cerimonia di premiazione,come ci si sente ad essere il numero uno?Mentre lavoravi alla tua "Delicate world" hai mai pensato che avrebbe potuto essere la vasca vincitrice dell'IAPLC?

LTH-Oh ragazzi,il momento sul palco?Gli organizzatori mi hanno dato l'occasione ideale per ringraziare Mr. Amano,i giudici del concorso, lo staff dell'IAPLC ed i miei amici in Vietnam e oltreoceano.Come posso spiegare cosa avevo in mente mentre ero in piedi lì sul palco e intorno vedevo tutti gli amici venuti da ogni parte del mondo per condividere quell'evento?Credo che quell'attimo sia stato il più indimenticabile della mia vita.Ripetevo a me stesso : "Long cerca di non impazzire!".Ho vinto il Grand Prize 2011 ma dentro di me non ho mai pensato di essere il numero uno.Ci sono altri dieci vincitori del Grand Prize e ogni anno c'è una moltitudine di magnifici acquari nella top 27 dell'IAPLC.Sono sempre stato un grande ammiratore di questi lavori.Vincere il Grand Prize mi ha reso felice solo perchè ha dimostrato il mio miglioramento dal 2007 ad oggi, mi ha dato l'opportunità di partecipare ancora una volta all'NA party e scoprire che molti aquascaper apprezzavano il mio lavoro.
Non ho mai pensato che il sogno si sarebbe avverato mentre realizzavo "Delicate world".Come tu ben sai è molto difficile indovinare a priori il proprio piazzamento all'IAPLC,si tratta del più importante contest del mondo dove tutti i più talentuosi acquascapers esistenti mostrano i loro migliori lavori.Ognuno dei partecipanti potrebbe stupire i giudici.Quindi mentre realizzavo "Delicate world" ho solo cercato di fare del mio meglio,ho seguito tutte le regole del concorso ed ho aspettato la pubblicazione dei risultati.

PB-C'è qualche consiglio in particolare che ti sentiresti di dare agli appassionati Italiani?

LTH-A mio avviso l'Italia è la patria dei più prestigiosi prodotti del mondo.Sono sicuro che gli aquascaper italiani abbiano già tutte le capacità per mostrare al mondo quanto siano bravi.Tutto ciò che dovete fare è partecipare all'IAPLC e unirvi a noi nell'NA party il prossimo anno.Sono sicuro che così troverete il modo per stupire gli aquascaper del mondo come avete fatto con Prada,Vespa,Lamborghini...

PB-Ancora un'ultima domanda,cos'è l'aquascaping per te e quanta importanza ha nella tua vita?

LTH-Amo l'architettura ed amo la mia professione di architetto perchè mi da la possibilità di creare dei buoni ambienti in cui gli esseri umani possano vivere bene.Tuttavia il mio lavoro ha sia effetti positivi che negativi sull'hobby dell'acquario naturale:
-svantaggi: per le caratteristiche del mio lavoro tendo ad usare legni e rocce come fossero materiale da costruzione: tagliare i legni,frantumare le rocce...questa abitudine a volte rende i layout poco naturali e spesso mi porta a rovinare delle belle rocce o dei bei legni.
-vantaggi: conosco bene i principi delle proporzioni,della sezione aurea..L'acquario naturale ha avuto un'ottima influenza sul mio lavoro così come sulla mia vita.Da quando pratico l'aquascaping il mio design è migliorato perchè adesso comprendo meglio l'uso di elementi naturali per rinnovare gli spazi vitali degli esseri umani.In un certo senso l'aquascaping è entrato a far parte anche del mio lavoro oltre che della mia vita.

PB-Grazie infinite Long.

LTH-Grazie per avermi dato la possibilità di condividere il nostro hobby e di trovare grazie a questa intervista tanti nuovi amici in Italia.Se qualcuno di voi avesse bisogno di altre informazioni contattatemi pure come se fossi un vostro amico: farò del mio meglio per rispondervi.Spero di vedervi presto numerosi nei primissimi posti delle classifiche internazionali.
Long Tran Hoang

AGA International Aquascaping Contest 2011

2011-11-22T15:23:00.003+01:00

Sono sempre stato particolarmente legato al concorso organizzato dall'associazione americana Aquatic Gardeners Association da quando nel 2007 ottenni il mio primo riconoscimento internazionale.Credo che l'AGA contest svolga un ruolo estremamente importante nell'ambito dell'aquascaping: si tratta della più autorevole voce del "gusto occidentale" e fornisce la possibilità di un giudizio alternativo rispetto a quello dell'IAPLC.L'edizione di quest'anno ha registrato un forte incremento delle adesioni che sono quasi raddoppiate rispetto a quelle dello scorso anno consentendo agli organizzatori di aumentare il numero delle categorie della gara e quindi anche il numero dei premiati.I risultati sono stati resi noti il 18 novembre, due i lavori italiani che hanno meritato l'ambita coccarda: la mia "The pillars of the earth" ha ottenuto la seconda posizione nella categoria delle vasche superiori ai 320l, mentre la pregevole "The shelter" di Andrea Ongaro ha meritato una "menzione d'onore" nella categoria delle vasche dai 200 ai 320l.I miei complimenti ad Andrea e a tutti gli altri connazionali in gara.

"The shelter" di Andrea Ongaro

Il fiume dell'oblio ed altre storie.

2011-10-24T15:25:00.007+02:00

Veduta del comune di Letino

Nella mitologia greca e romana il Lete è il fiume in cui si tuffavano le anime dei morti per dimenticare la vita passata prima di reincarnarsi: ce ne parlano tra gli altri Platone nella Repubblica,Virgilio nell'Eneide e Dante nella Divina Commedia.Non ci è dato di sapere dove di trovasse questo mitico fiume(Dante lo colloca nel paradiso terrestre) ma vi è un fiume Lete,in realtà un ampio torrente,che nasce dal massiccio del Matese alle falde del monte Miletto,attraversando per qualche chilometro un'ampio pianoro denominato "piana delle Secine"dove raccoglie ingrossandosi le acque di numerose sorgenti.Nei pressi del comune di Letino la diga di una centrale idroelettrica interrompe il cammino del torrente generando un piccolo lago artificiale.Superata la diga le acque, dopo uno spettacolare salto di alcune centinaia di metri,attraversano il territorio dei comuni di Prata Sannita e Pratella dove le numerose sorgenti alimentano gli stabilimenti di imbottigliamento di note acque minerali(Prata e Lete).Il primo tratto del torrente,quello che va dalle sorgenti al lago di Letino è estremamente interessante dal punto di vista naturalistico.Qui, ad un'altitudine prossima ai 1000 m s.l.m. le acque, fresche anche in piena estate,conservano sempre un tasso piuttosto alto di ossigeno: l'ambiente ideale per la trota e per il gambero di fiume europeo (Astacus astacus).Ho visitato questi luoghi in compagnia di un amico nell'aprile scorso proprio nel tentativo di osservare e fotografare il gambero di fiume nel suo ambiente, purtroppo senza successo.La sopravvivenza di questo crostaceo d'acqua dolce è minacciata su tutto il territorio nazionale: si tratta di organismi estremamente sensibili ad ogni forma di inquinamento tanto da poter essere considerati dei veri indicatori della qualità delle acque.Una contadina del luogo ci ha raccontato che un tempo,soprattutto all'imbrunire, sulle rive del Lete se ne incontravano a centinaia ed era estremamente semplice catturarli anche a mani nude per poi consumarli crudi o cotti.Pare che a partire dagli anni settanta i gamberi siano diventati sempre più rari e difficili da osservare.

Femmina di rospo comune(Bufo bufo)

Maschio su Ranunculus trichophyllus

Un iwagumi naturale sulle sponde del lago di Letino

Nessuna traccia dei gamberi quel giorno,solo un gran numero di rospi in piena stagione riproduttiva ma l'escursione fu comunque molto interessante perchè mi diede la possibilità di osservare in natura uno dei pochi muschi prettamente acquatici del nostro paese: Fontinalis antipyretica.Questa briofita a diffusione cosmopolita è stata probabilmente la prima specie di muschio ad essere introdotta in acquario dove inizialmente veniva utilizzata soprattutto come substrato per la deposizione dei pesci e dove spesso aveva vita breve per le temperature "tropicali" degli acquari,troppo elevate per questa specie.In natura cresce fluttuando nella corrente ancorandosi a rocce o tronchi per mezzo di rizoidi.Nel Lete sembra occupare preferibilmente i tratti con maggiore corrente probabilmente perchè qui è quasi impossibile che il muschio possa venir ricoperto dai sedimenti,cosa invece assai più probabile nei tratti a corso lento.I campioni raccolti hanno dimostrato un buon grado di adattabilità alla vita in acquario: dopo un breve periodo di stasi dovuta al cambio di ambiente i talli cominciarono a produrre nuova vegetazione e nel giro di qualche settimana avevano già formato cespugli folti di un bel verde bottiglia.Nei mesi estivi,come del resto prevedevo, il muschio ha dimostrato di mal tollerare la temperatura raggiunta dalle vasche: nel mese di agosto il termometro segnava in media 27-28°C con punte di 30°C.In queste condizioni la Fontinalis ha arrestato la crescita assumendo un aspetto molto poco florido.Tuttavia nessuno dei cespugli è andato perduto e non appena la colonnina di mercurio è scesa al di sotto dei 26°C il muschio ha riacquistato in breve un bell'aspetto producendo nuova vegetazione.

F. antipyretica in acquario

Tutti insieme appassionatamente.

2011-10-13T15:03:00.001+02:00

Quando si incontrano persone che condividono la tua stessa passione non c'è mai il rischio di rimanere a corto di argomenti: il dialogo parte con estrema naturalezza e presto si finisce per avere la sensazione di conoscere da sempre il nostro interlocutore anche se lo incontriamo per la prima volta.In queste situazioni sembra che il mondo fuori passi in secondo piano trasformandosi in una sorta di leggero sottofondo mentre il tempo inizia a scorrere più in fretta.E' quello che è accaduto durante i tre giorni di Napoliaquatica 2011: un gruppo di aquascaper provenienti da ogni angolo dello stivale chiamati a partecipare ad un contest "live"di aquascaping.Il concorso si è subito trasformato in un semplice pretesto dando vita ad un irripetibile momento di aggregazione: per i "concorrenti" i tre giorni della fiera sono stati soprattutto l'occasione per confrontare le proprie esperienze e condividerle con i numerosi visitatori dell'area aquascaping.Un'esperienza senza dubbio da ripetere.Grazie ancora una volta popolo di Aquagarden per i magnifici momenti passati insieme nel nome dell'aquascaping.

The pillars of the earth(How to disappear completely)

2011-08-07T13:49:00.009+02:00

Allestimento : dicembre 2010

Dimensioni : 160x52x60cm

Illuminazione : 4 x 58w T8 (6.500°k)

Fondo : akadama,sabbia

Flora : Hemianthus callitrichoides,Riccardia chamaedryfolia,Fissidens fontanus

Fauna : Tanichthys albonubes,Crossocheilus siamensis,Caridina japonica,Neocaridina "Red Cherry"

Concorsi : 22° IAPLC 2011
2° AGA 2011

"This is not a new style, but it is one I still enjoy seeing, since I love that part of the world. This tank has been executed impeccably.
Fantastic job!"
- Karen Randall

"Even the idea isn't original, the layout is very well executed, and the skillful work with Riccardia must be commented."
-Luca Galarraga

"The surreal look of this tank reminds me of a science fiction setting. While so strange as to bother it is so dramatic that it draws the viewer in for further inspection. The sense of depth and prospective is awesome. The use of space void to filled perfect. It conjures up so much imagination to the viewer that it is hard to look away!"
-Drinda Jacobson

"This is a real amazing garden with a great planting technic.Congrats!"
-Oliver Knott

IAPLC 2011 : i risultati.

2011-07-30T21:15:00.004+02:00

Da qualche giorno sono finalmente disponibili on line i risultati dell'IAPLC 2011. Quest'anno i lavori in concorso erano 1603 provenienti da 55 paesi. Ottimo il bottino degli acquascaper italiani : la mia vasca "The pillars of the earth" ha quadagnato il 22° posto in classifica rientrando quindi tra i "winning works", i lavori premiati. L'undicesima edizione del concorso è stata un vero successo per l'aquascaping italiano soprattutto per il contributo di un buon numero di nuovi aquascaper alcuni dei quali alla loro prima esperienza con "IL" contest che hanno ottenuto buoni piazzamenti.Tra gli altri ricordo Enrico Fortuna (54°), Diego Marinelli (85°), Andrea Ongaro (112°),Luca Zivoli (130°), Marco Manganaro (189°), Andrea Perotti (233°) e Gennaro Riccio (243°).Per accedere alla lista dei risultati cliccate qui.

NapoliAquatica 2011

2011-07-21T22:42:00.004+02:00

Dopo l'enorme successo della scorsa edizione(oltre 25.000 visitatori),anche quest'anno nei giorni 23, 24 e 25 settembre si svolgerà presso il centro commerciale Jambo 1 "NapoliAquatica 2011".Gli organizzatori quest'anno hanno deciso di puntare su alcuni dei settori dell'acquariologia che negli ultimi anni hanno riscosso maggior successo suscitando l'interesse di un gran numero di appassionati: il mondo dei Discus,quello dell'aquascaping e quello degli invertebrati. Fiore all'occhiello dell'evento il NaQ Aquascaping Contest che vedrà impegnati in allestimenti "live"alcuni dei principali nomi dell'acquascaping italiano.Si terrà inoltre l'International Discus Championship dedicato al "RE" dell'acquario e per gli amanti di caridine e neocaridine il NaQ international Caridine Contest. Saranno inoltre presenti le maggiori industrie del settore per un totale di oltre 6000 mq di spazi espositivi.Per accedere al sito della manifestazione cliccate qui.
Di seguito il programma del settore Aquascaping:

Venerdi 24 settembre
ore 10 Allestimento vasca 1: Giuseppe Landieri
ore 12 allestimento vasca 2 Fabio Lorusso
ore 14 Allestimento vasca 3: Pasquale Buonpane
ore 15 Allestimento vasca 4: Enrico Fortuna
ore 16 Allestimento vasca 5: Giacomo Guarraci

ps: gli orari degli allestimenti sono quelli dell'inizio indicativo: Gli aquascapers non hanno un tempo da rispettare per finirlo... possono prendersi tutto il tempo che vogliono...)

Sabato 25 settembre
0re10.
Allestimemto vasca 6: Diego Marinelli
Allestimento vasca 7: Marco Cogoni
Allestimento vasca 8: Enrico Koch

Ore11: collaborazione tra Aquagarden e Caridine.it conferenza e allestimento live di un caridinaio sul titolo:
Caridine e Muschi: questo matrimonio s'ha da fare...
Livia Giovannoli, Giacomo Guarraci e Pasquale Buonpane e lo staff di caridine.it

Ore12 Allestimento live la vasca Ada cura di Vincenzo Maisto e Dario Schelfi.

Domenica 26 settembre.
Ore 11: Conferenza seminario sull'Acquario naturale a cura di Vincenzo Maisto
Ore 15 Premiazione Aquascaping

"Oriente e Occidente" sbarca in Croazia.

2011-04-15T14:51:00.005+02:00

Da qualche mese è attivo in Croazia Aquariss.net, un nuovo sito dedicato all'aquascaping e all'acquariologia in generale curato da Nora Limic.Il sito ha pubblicato in questi giorni una mia intervista,disponibile anche in inglese,relativa a "Oriente e Occidente",forse uno dei miei allestimenti più riusciti realizzato nel 2009.
Per accedere al sito e all'intervista cliccate qui.

Gutta excavat lapidem

2011-01-01T18:54:00.001+01:00

Una catena montuosa e gli effetti dell'erosione. Nel corso dei millenni acqua, neve e ghiaccio hanno sgretolato i materiali più teneri trascinandoli a valle. Solo le stratificazioni di roccia più dura hanno resistito, col tempo la nuda roccia è stata colonizzata dalla vegetazione e nell'insieme queste colonne di pietra continuano a ricordare il profilo delle montagne che erano un tempo. Questa l'idea di base per un nuovo allestimento. L'hardscape è stato realizzato tra il 10 e 12 dicembre 2010. Le due montagne (o quel che ne resta) sono state disposte seguendo la regola dei due terzi.

AGA aquascaping contest 2010

2010-11-14T18:53:00.010+01:00

Pubblicati oggi i risultati dell'AGA aquascaping contest 2010.Il concorso,diventato nel corso degli anni una delle vetrine internazionali più importanti dell'aquascaping,ha visto quest'anno per la prima volta ben due Italiani sul podio: ancora un riconoscimento per la mia vasca "The world before Columbus" che ha guadagnato la seconda posizione nella categoria x-large, mentre un meritatissimo terzo posto nella categoria medium è andato alla vasca "Secret Shore" di Enrico Serena .I miei complimenti al bravo Enrico e a tutti gli altri connazionali in gara.

"Secret shore"di Enrico Serena

Un clandestino senza nome.

2010-11-10T21:11:00.002+01:00

Circa un anno fa acquistai da una ditta tedesca una porzione di Mini-Taiwan moss (Isopterygium sp.).Crescendo il muschio si rivelò essere del banale muschio di Java (Taxiphyllum barbieri) ma la cosa non mi stupì più di tanto: accade non di rado di ricevere il muschio sbagliato quando si fanno acquisti all'estero.Tuttavia quell'acquisto non fu inutile perchè dalla porzione di Java moss spuntò qualcosa che non avevo mai visto prima.Ho ancora in coltivazione questo strano muschio: nell'aspetto ricorda molto la Fontinalis antipyretica ed è probabile che appartenga allo stesso genere,ma le foglioline sono tutte disposte su due file opposte,un po' come le barbe di una piuma.E' una specie per nulla esigente,prospera anche in condizioni di scarsa illuminazione, col tempo forma cespugli piuttosto grandi e non necessita di grossi interventi di manutenzione.

"The world before Columbus"su Aquascaping World Magazine

2010-10-17T20:51:00.001+02:00

Il web magazine americano "Aquascaping World Magazine" ha pubblicato sul numero di novembre/dicembre 2010 un'intervista dedicata alla mia ultima vasca : tredici domande in cui cerco di spiegare le tecniche di realizzazione e mantenimento di "The world before Columbus".Per accedere all'intervista (disponibile anche in formato scaricabile)cliccate qui .

Per chi fosse interessato...

2010-09-17T22:00:00.010+02:00

Il sito Aquaexperience.it,curato da Andrea Perotti,ha in questi giorni pubblicato un'intervista incentrata soprattutto sulle tecniche di gestione "sopra le righe" che applico alle mie vasche.
Cliccate qui per accedere all'intervista.

IAPLC 2010....and the winner is..

2010-08-11T14:18:00.003+02:00

Dopo una proroga di dieci giorni rispetto al programma,ieri sono stati finalmente pubblicati i risultati dell'IAPLC 2010.L'edizione del decimo anniversario del più importante concorso di aquascaping del mondo che quest'anno annoverava ben 1819 partecipanti da 55 paesi è stata finalmente vinta da un europeo, il russo Pavel Bautin.La mia vasca "The world before Columbus" ha ottenuto la 106° posizione e purtroppo è stato l'unico lavoro italiano a rientrare nei "winning works".Tra gli altri connazionali in gara sono da segnalare i bravissimi Diego Marinelli(182°) ed Enrico Serena(255°).

The world before Columbus

2010-08-10T15:06:00.008+02:00

Allestimento : marzo 2010

Dimensioni : 160x52x60cm

Illuminazione : 4 x 58w T8 (6.500°k)

Fondo : akadama,sabbia

Flora : Hemianthus callitrichoides,Vesicularia ferrieri,Fissidens fontanus

Fauna : Paracheirodon innesi,Otocinclus sp.,Crossocheilus siamensis,Caridina japonica

Concorsi : 1°AAC 2010(large tanks)

106° IAPLC 2010

AAC 2010 : i risultati.

2010-06-27T20:17:00.004+02:00

Il 21 giugno,come da programma,sono stati resi noti i risultati dell'Acuavida Aquascaping Contest 2010.Ancora una volta gli organizzatori hanno dimostrato estrema puntualità e precisione,caratteristiche che insieme al numero di partecipanti,renderanno senza dubbio l'AAC il più importante contest europeo di aquascaping. Per gli italiani, la seconda edizione del contest è stata un vero trionfo : oltre ad essere quello con il maggior numero di partecipanti il nostro paese è stato anche il più premiato. Nella sezione "large tanks" la vittoria è andata alla mia vasca "The world before Columbus"mentre il terzo posto è andato alla vasca "Wild cube"di Massimo Faberi(già vincitore assoluto nell'edizione 2009 del contest).Infine la vasca "Green"di Riccardo Gallego ha ottenuto la terza posizione nella sezione "medium tanks".

Di seguito il link della galleria del contest:

http://aac.acuavida.com/gallery/AAC_2010/

Un anno fa...

2010-05-28T23:00:00.007+02:00

Erano i primi anni 90 quando sfogliando una rivista di acquariologia vidi l'immagine di una vasca che avrebbe cambiato per sempre il mio modo di intendere l'acquario d'acqua dolce.La ricordo ancora quella vasca: tre rocce per metà affondate in un mare di verdissimi fili d'erba e a far da sfondo una foresta di Cyperus helferi,tra le fronde un nutrito branco di cardinali giocavano a nascondino.Quello fu il mio primo incontro con una vasca di Takashi Amano.All'epoca non avrei mai creduto che un giorno avrei stretto la mano dell'autore di quell'angolo di natura sotto vetro,eppure è accaduto,esattamente un anno fa.L'occasione,un workshop di Amano presso l'istituto di cultura Giapponese a Roma.Una giornata da ricordare,non solo per l'incontro con il Maestro ma anche per aver finalmente visto (o rivisto)vecchi e nuovi amici del "popolo di Aquagarden".

April 5th (here she comes)

2010-04-18T18:03:00.021+02:00

Allestimento : luglio 2009

Dimensioni : 140x52x60cm

Illuminazione : 4x36w T8 (6500°k)

Fondo : akadama,sabbia

Flora : Cryptocoryne balansae,Cryptocoryne tonkinensis,Polygonum sp."pink",Bolbitis heudelotii,Echinodorus tenellus,Eleocharis acicularis,Hydrocotyle sibthorpioides,Vallisneria nana,Taxiphyllum barbieri,Vesicularia dubyana.

Fauna : Nematobrycon palmeri,Crossocheilus siamensis,Otocinclus sp.,Caridina japonica,Neocaridina "Red cherry".

Concorsi :

4°ASE 2010.

5°AAC 2010.

Note : il titolo è lo stesso di un brano musicale dedicato alla primavera che ascoltavo spesso nel periodo in cui ho "lavorato" a questo allestimento. E' possibile seguire l'evoluzione di questa vasca nel tempo in questo post:

http://ushi-kouge-aquascaping.blogspot.com/2009/07/un-nuovo-progetto.html

Aquatic Scapers Europe Contest 2010

2010-04-16T14:19:00.008+02:00

Come da programma il 15 aprile sono stati pubblicati i risultati dell'ASE Contest 2010. Il concorso,alla sua seconda edizione,ha registrato una massiccia partecipazione da parte degli acquascapers del nostro paese che con 19 iscritti è stato quello maggiormente rappresentato.Tre i lavori italiani nella Top Ten della categoria "standard":la mia vasca "April 5th"ha ottenuto il 4°posto(mancando il podio per pochi centesimi di punto),Enrico Serena con la sua "Breath of spring" ha guadagnato la 6°posizione mentre alla vasca "Formal naturalness" di Andrea Ongaro è andata la 9°posizione.Decisamente un successo per l'Aquascaping italiano,negli ultimi anni sempre più presente sulla scena internazionale.
Il link della gallery del contest: http://www.aquaticscapers.com/en/contest-gallery/14

Leptodyctium riparium (Stringy moss)

2010-04-08T23:51:00.007+02:00

E' una specie della flora spontanea italiana,quello della foto proviene da un laghetto nei pressi di Alfedena in Abruzzo,dove cresceva ricoprendo sia le rocce affioranti che i fondali più prossimi alla riva.In acquario assume un aspetto molto diverso da quello che presenta in natura(visibile nella foto in basso)ma si adatta presto al nuovo ambiente e cresce molto rapidamente.Se lasciato libero di svilupparsi forma degli ampi cespugli piuttosto ordinati alti anche 20-30 cm.Per le dimensioni e la crescita in verticale può essere utilizzato come sfondo in acquari non troppo grandi.

Fissidens fontanus (Phoenix moss)

2010-03-10T21:03:00.002+01:00

Si tratta di una specie di origine americana,introdotta solo da qualche anno nel mondo dell'acquariofilia e per questo non ancora facilmente reperibile attraverso i normali canali commerciali.Di tutti i muschi che coltivo credo sia senza dubbio il più bello.Purtroppo è anche il più lento nella crescita ma gli si perdona facilmente questo "difetto"se si considera il suo portamento unico e la facilità di coltivazione.E' l'essenza ideale per creare pulvini legandolo a piccole pietre piatte,un po' come si usa fare per la Riccia fluitans ma a differenza di quest'ultima il Fissidens non richiede alcun tipo di potatura e forma spontaneamente cespuglietti tondeggianti che,a causa della crescita lenta, durano molto a lungo senza richiedere grossi interventi di manutenzione.Non ho mai usato le forbici con questo muschio:quando i cespugli cominciano a staccarsi dai supporti è sufficiente dividerli in più porzioni e legarle.Una curiosità: per qualche ragione il Fissidens non viene mangiato dai Crossocheilus siamensis che da adulti non disdegnano le altre specie di muschio.

Taxiphyllum alternans (Taiwan moss)

2010-03-07T20:45:00.004+01:00

Abbastanza comune nelle vasche,il muschio di Taiwan ha una crescita molto rapida e si presta molto bene ad essere potato con le forbici per ottenere cespugli dalle forme particolari.Il Taxiphyllum alternans aderisce spontaneamente ai supporti? Basandomi su quanto riscontrato nelle mie vasche dovrei rispondere che non lo fa quasi mai:in un solo caso ho osservato questo muschio colonizzare una roccia aggrappandosi con i rizoidi.E' probabile che l'emissione di rizoidi dipenda dalle condizioni di coltivazione ma non sono ancora riuscito a comprendere quale sia il paramentro "scatenante":nella stessa vasca in cui ho visto il Taiwan moss aderire alla roccia vi erano molti altri cespugli del muschio(quindi nelle stesse condizioni di coltivazione)che però non hanno prodotto mai rizoidi.Sarebbe interessante confrontare le esperienze di altri "giardinieri acquatici" con questo muschio.

Acuavida Aquascaping Contest 2010

2010-03-01T22:33:00.007+01:00

Aperte da oggi le iscrizioni per l'AAC 2010.Quest'anno,per la seconda edizione del concorso,gli amici spagnoli puntano a superare il già ottimo successo ottenuto lo scorso anno.Tra le novità,una giuria internazionale formata da nomi illustri del mondo dell'aquascaping ed un ricco montepremi.Le iscrizioni si chiuderanno il 30 maggio 2010.Per maggiori informazioni:
http://aac.acuavida.com/

Muschi in acquario

2010-02-23T21:45:00.000+01:00

Ricordo che negli anni ottanta i muschi da acquario erano molto poco diffusi.Se chiedevate al vostro negoziante di procurarvene qualcuno,ammesso che riuscisse ad accontentarvi,la scelta era limitata a sole due specie:il muschio di Java(spesso erroneamente chiamato Vesicularia dubyana)e Fontinalis antipyretica(specie da acqua fredda che in genere aveva vita breve nelle vasche riscaldate).Il maestro Takashi Amano non aveva ancora introdotto la tecnica di legare i muschi su legni e rocce e le briofite venivano usate soprattutto come substrato per la deposizione dei pesci nelle vasche da riproduzione.Negli ultimi anni la situazione è decisamente cambiata : sono state introdotte molte altre specie,tutte molto attraenti e di facilissima coltivazione.Ho sempre avuto un debole per queste umili piantine,le uso sempre molto volentieri nelle mie vasche e quasi senza rendermene conto nel tempo ho iniziato a collezionarle. Proverò a presentare le specie che coltivo con delle brevi schede,tralasciando le tecniche di coltivazione visto che nella quasi totalità dei casi si tratta di essenze estremamente adattabili.

Taxiphyllum sp.(Spiky moss)

2010-02-23T21:11:00.004+01:00

Si tratta di un muschio molto vigoroso ed a crescita piuttosto rapida.Somiglia molto al muschio di Taiwan (Taxiphyllum alternans),ma è più grande e generalmente di un verde più scuro(se coltivato nelle stesse condizioni).A differenza del Taiwan moss che talvolta emette rizoidi,lo "Spiky moss"non aderisce mai ai supporti ma la sua crescita "vaporosa"fa si che le parti basali non si deteriorino troppo presto:si possono ottenere cespugli piuttosto grandi prima di dover intervenire per il rinnovo delle legature.Il miglior effetto estetico si ottiene lasciando il muschio libero di assecondare il portamento naturale,evitando quindi l'uso delle forbici.In commercio talvolta con il nome di "Peacock moss"viene offerto un muschio molto simile allo Spiky ed è probabile che si tratti della stessa specie.

Taxiphyllum barbieri (Java moss)

2010-01-08T22:19:00.004+01:00

Il più comune e probabilmente uno dei primi ad essere coltivato.Il muschio di Java è anche il meno esigente dei muschi da acquario ed è in grado di adattarsi a innumerevoli situazioni.Il suo maggior pregio è la capacità di aderire in breve tempo a qualsiasi superficie,è quindi il muschio ideale per coprire legni o altri supporti difficilmente estraibili dalla vasca:non avendo bisogno del rinnovo delle legature(difficili da eseguire a vasca piena) gli interventi saranno limitati a qualche potatura di contenimento.

Taxiphyllum sp. (Flame moss)

2009-12-28T18:46:00.002+01:00

Un muschio dall'aspetto inconfondibile:in questo Taxiphyllum le ramificazioni crescono a spirale avvolgendosi su se stesse in senso antiorario.Questo particolare portamento fa si che questa specie ricordi vagamente delle lingue di fuoco(da qui il nome di "Flame moss").Si tratta di una specie robusta e vigorosa che talvolta può ancorarsi ai supporti ma la crescita eretta fa si che le parti basali(quelle ancorate)siano le prime a deteriorarsi per cui il rinnovo periodico delle legature è indispensabile.Un ottimo uso di questo muschio consiste nel legarlo a dei bastoncini di legno nella metà superiore,infilzando quella inferiore nel substrato:crescendo il muschio formerà cespugli conici che potranno essere utilizzati per imitare delle piccole conifere.

Vesicularia sp.(Anchor moss)

2009-12-25T18:53:00.004+01:00

Questa specie ha una storia molto particolare.Fu inizialmente raccolta in natura nel milanese dall'amico Luciano Pozzoni.Alcuni campioni furono inviati all'esperto di briofite prof.Benito Tan dell'università di Singapore,il quale la classificò come appartenente al genere Vesicularia ma non riuscì a determinarne con certezza la specie.In seguito,con il nome di Anchor moss cominciò ad apparire sui listini dei produttori orientali di piante da acquario.Il nome commerciale è dovuto probabilmente al fatto che le intersezioni delle fronde di questo muschio che si dipartono quasi ad angolo retto,ricordano vagamente un'ancora.Mi capita spesso di trovare l'Anchor moss nei listini degli orientali,anche se spesso le illustrazioni sembrano ritrarre specie diverse.Come abbia fatto un rappresentante del genere Vesicularia ad insediarsi nel milanese resta ancora un mistero.

Vesicularia dubyana (Singapore moss)

2009-12-23T21:19:00.003+01:00

Questa specie è certamente la più citata tra i muschi da acquario: Vesicularia dubyana è spesso erroneamente considerato sinonimo del muschio di Java che in realtà è tutt'altra specie(Taxiphyllum barbieri).La vera Vesicularia dubyana può essere rintracciata in commercio anche con il nome di Singapore moss.Nonostante la sua "fama",non si incontra spesso nelle vasche ed è un vero peccato perchè a mio avviso è uno dei muschi più attraenti.La vegetazione va dal verde chiaro al giallo dorato,produce moltissimi rizoidi con cui aderisce ai supporti e spesso arriva a produrre anche in immersione gli sporofiti(capsule contenenti le spore).

Vesicularia montagnei (Christmas moss)

2009-12-23T14:43:00.010+01:00

E' uno dei muschi più diffusi in coltivazione,conosciuto come "muschio di Natale" perchè le fronde prese singolarmente ricordano la forma di un abete in miniatura.Si adatta a molte situazioni,ancorandosi rapidamente ai supporti e assumendo spesso portamento diverso in relazione soprattutto all'intensità dell'illuminazione.Con illuminazione medio-alta,la crescita è compatta e può essere utilizzato in piccoli gruppi su roccia come per imitare delle minuscole felci.

Vesicularia reticulata (Erect moss)

2009-12-20T19:49:00.002+01:00

Tra le Vesicularia da acquario questa specie è l'unica con portamento eretto.A differenza della maggior parte dei muschi acquatici l'Erect moss ha bisogno di luce intensa per crescere in maniera soddisfacente e conservare il suo aspetto caratteristico.E' un bel muschio ma si vede raramente nelle vasche forse perchè è un po' difficile da "interpretare":non è facile dargli un ruolo all'interno dei layout.Il massimo dell'effetto estetico si ha solo lasciandolo libero di crescere fino a formare cespugli di una certa consistenza.Purtroppo però non appena le parti basali rimangono in ombra deperiscono rapidamente causando il distacco del muschio dai supporti.Anche questa specie emette raramente rizoidi in acquario per cui è necessario rinnovare periodicamente le legature.

Vesicularia ferrieri (Weeping moss)

2009-12-19T22:45:00.007+01:00

Il muschio "piangente"a mio avviso è uno dei migliori muschi da acquario.

Se ben coltivato ha un aspetto inconfondibile : è di un verde molto più chiaro della maggior parte delle altre specie e come dice il suo nome comune, ha un aspetto ricadente.

Per il suo caratteristico portamento può essere utilizzato per realizzare delle vere e proprie cascate verdi legandolo a rocce posizionate in alto.Un ottimo effetto si ottiene anche legandolo alle estremità di legni ramificati in modo da imitare la chioma degli alberi.Purtroppo la Vesicularia ferrieri in acquario non emette rizoidi per cui non si ancora mai spontaneamente ai supporti.Questa sua caratteristica unita alla crescita rapida fa si che il muschio tenda nel giro di qualche mese a staccarsi dai supporti e ci costringe ad intervenire abbastanza spesso per il rinnovo delle legature.Personalmente non ho mai usato le forbici per contenere questo muschio : eliminando gli apici i cespugli perdono gran parte della loro bellezza.Quando la vegetazione più vecchia muore ed il muschio si stacca dai supporti mi limito a dividerlo in più porzioni e a legarlo nuovamente.

AGA aquascaping contest 2009

2009-11-28T22:51:00.010+01:00

Il 26 novembre sono stati finalmente pubblicati i risultati dell'Aquatic Gardeners Association Contest 2009. Quest'anno gli acquari in gara erano 185, come sempre ripartiti in sei categorie : small (58 acquari), medium (52), large (30), x-large (12),biotope aquascape (25) e paludarium (8). Purtroppo nessun Italiano sul podio, ma è stato comunque un successo per la mia "Oriente e Occidente" che ha ricevuto una menzione speciale nella categoria x-large.
http://showcase.aquatic-gardeners.org/2009.cgi?&op=showpage&name=view-showcase

Acquatiche di casa nostra : Callitriche sp.

2009-11-06T21:12:00.005+01:00

Da qualche tempo sto testando in acquario una specie di Callitriche spontanea in Italia.La pianta mi è stata donata dall'amico Giacomo Guarraci(talentuoso aquascaper nonchè provetto plantfinder)che l'ha rinvenuta in alcuni canali per l'irrigazione in prossimità del Lago Maggiore.Sul territorio nazionale sono diffuse numerose specie del genere Callitriche,spesso molto simili tra loro.Questo rende assai ardua una esatta classificazione specie per chi,come il sottoscritto,si occupa di botanica a livello prettamente amatoriale.Tuttavia credo che molto probabilmente la pianta in questione possa essere C.palustris.Questa essenza,nonostante l'aspetto esile,si è rivelata un'ottima pianta da acquario dimostrando una crescita rapida ma non invadente.Reagisce molto bene alle potature e può essere utilizzata per formare splendidi cuscini un po' come si è soliti fare con i Micranthemum.Il colore verde chiaro delle foglie fa di questa pianta un ottimo materiale per dare luce al centro vasca specie se accostata ad uno sfondo di piante verde scuro.

Nature Aquarium Party 2009

2009-10-21T21:24:00.006+02:00

Il 17 ottobre scorso si è svolto a Tokyo il Nature Aquarium Party 2009,cerimonia di premiazione degli acquari vincitori dell'International Aquatic Plants Layout Contest.Al Tokyo international Forum, il maestro Takashi Amano e gli altri membri della giuria internazionale, hanno presentato e premiato i 25 migliori lavori della nona edizione del più importante concorso di aquascaping del mondo.Nella foto,il momento in cui è stata presentata la mia "Oriente e Occidente".Ringrazio Enrico Serena,presente alla manifestazione,per avermi gentilmente fornito la foto.

Acquatiche di casa nostra : Eleocharis acicularis.

2009-09-09T21:39:00.007+02:00

Non capita spesso di poter osservare le piante che coltiviamo nelle nostre vasche,crescere nel loro ambiente naturale.Molte specie sono originarie di terre lontane ma anche nella nostra penisola non è impossibile fare dei piacevoli incontri.Non tutti sanno,ad esempio,che l'Eleocharis acicularis fa parte della flora spontanea del nostro paese: io l'ho "incontrata" sulle rive del lago Matese in più di un'occasione.Ecco alcune foto che documentano uno di questi incontri:nella prima le piantine sono in fiore ed in compagnia di Eleocharis palustris,una specie che sarebbe interessante testare in acquario.

Oriente e Occidente (East and West)

2009-08-12T15:03:00.011+02:00

Allestimento : dicembre 2008

Dimensioni : 160x52x60cm

Illuminazione : 4x58w T8 (6500°k)

Fondo : akadama,sabbia di quarzo

Flora : Hemianthus callitrichoides,Fissidens fontanus

Fauna : Paracheirodon innesi,Crossocheilus siamensis,Otocinclus sp.,Caridina japonica,Neocaridina "Red Cherry"

Concorsi : 2°AAC 2009

22°IAPLC 2009

Honorable mention AGA 2009

Note : Finalmente un allestimento in puro stile Iwagumi,in cui ho scelto di utilizzare due sole specie di piante:volevo che le protagoniste fossero le rocce (bellissime,ancora una volta raccolte sul Matese) e che l'occhio dell'osservatore non fosse distratto da piante appariscenti o dai colori vivaci.Con questo allestimento la parte più difficile è stata trovare un protocollo di fertilizzazione che andasse bene sia per l'H.callitrichoides,avida di nutrienti che per il Fissidens fontanus che invece non ama fertilizzazioni troppo spinte e che tenesse conto anche della scarsa massa vegetale presente in vasca.Dopo diverse prove,i risultati migliori li ho avuti fertilizzando il fondo(con capsule Tropica)e limitando la fertilizzazione in colonna a somministrazioni blande e sporadiche.

Dicono di me

2009-08-12T13:42:00.004+02:00

Fresco di stampa,il n.167 della prestigiosa rivista Aqua Journal contiene un articolo dedicato a me ed ai miei acquari.L'articolo fa parte di una serie in cui verranno analizzati,mese dopo mese,i lavori ed i background di vari aquascapers di tutto il mondo che si siano distinti nelle varie edizioni dell'IAPLC.Credo sia la prima volta che un italiano approdi sulle pagine di quella che da molti viene considerata la "Bibbia" dell'acquascaping e spero davvero che non sia l'ultima.

Aqua Journal purtroppo è ancora disponibile solo in giapponese.

IAPLC 2009

2009-08-11T14:30:00.005+02:00

Sono appena stati pubblicati i risultati dell'International Aquatic Plants Layout Contest 2009(meglio conosciuto come ADA Contest)senza dubbio il più importante concorso di aquascaping del mondo.Quest'anno,la nona edizione del concorso ha visto confrontarsi ben 1342 partecipanti provenienti da 51 paesi.La mia vasca "Oriente e Occidente"ha meritato la 22°posizione ottenendo il miglior punteggio tra tutti gli occidentali in gara.Tra gli altri Italiani in concorso,da segnalare il grande Giuseppe Landieri(56°, una leggenda dell'aquascaping italiano) e l'ottimo Enrico Serena(94°,alla sua primissima esperienza).

In alto la locandina del concorso e di seguito i link dei risultati:

http://en.iaplc.com/results09/pdf/ranking2009e_1.pdf

http://en.iaplc.com/results09/pdf/ranking2009e_2.pdf

Proserpinaca palustris "in & out"

2009-07-29T20:58:00.006+02:00

E' considerata da molti una delle più belle piante da acquario,eppure se qualche acquariofilo avesse la fortuna di incontrarla in natura quasi sicuramente non la degnerebbe di uno sguardo,tanto è diversa la forma emersa da quella che questa specie assume nelle nostre vasche.La Proserpinaca palustris(fam.Haloragaceae)è diffusa in buona parte del continente americano e come dice il nome non è una specie prettamente acquatica ma palustre.Non è pianta per acquariofili alle prime armi,ma garantendole una buona illuminazione(quella della foto in alto era coltivata con circa 0,6w/l) ed un fondo ricco di nutrienti non è difficile da coltivare.La foto in basso ritrae la pianta cresciuta fuor d'acqua come accade in natura.

Un nuovo progetto

2009-07-28T21:31:00.018+02:00

Il 24 luglio scorso ho dato il via ad un nuovo progetto per la mia vasca da 140 cm.Nella foto scattata poco dopo il riempimento potete vederne l'hardscape(l'acqua è ancora torbida).Aggiungerò nuove immagini con cadenza regolare in modo da poter seguire l'evoluzione dell'allestimento nel corso del tempo.

24 luglio 2009

26 luglio 2009

21 settembre 2009
25 dicembre 2009

Acuavida Aquascaping Contest 2009

2009-07-24T22:16:00.006+02:00

Nel giugno scorso,con la pubblicazione dei risultati, si è conclusa la prima edizione dell'Acuavida Aquascaping Contest,concorso internazionale di aquascaping.Nonostante si trattasse di un'opera prima,gli amici spagnoli hanno dimostrato un'organizzazione impeccabile.Gli Italiani hanno portato a casa un buon medagliere:la bellissima vasca "Green cloud" di Massimo Faberi ha meritato la prima posizione nella categoria "large aquariums" mentre la mia "Oriente e occidente" ha guadagnato la seconda posizione nella stessa categoria.Entrambi gli acquari hanno ottenuto anche il primo e secondo posto assoluti dell'intero concorso.Di seguito il link della galleria del concorso: http://www.aac.acuavida.com/gallery/AAC_2009/

Le vasche minori

2009-07-19T22:45:00.005+02:00

Spesso realizzo allestimenti non tanto per fini estetici quanto per "studiare" il comportamento di determinate specie di piante al fine di comprendere le loro esigenze e scoprire quali siano le tecniche di coltivazione più idonee.Per i miei esperimenti utilizzo in genere due vasche,una di 90 cm (circa 100l) e l'altra di 60 cm (circa 70l).

Mathesium

2009-07-05T18:01:00.016+02:00

17 aprile 2008

28 maggio 2008

22 luglio 2008

Allestimento : aprile 2008

Dimensioni : 140x52x60cm

Illuminazione : 4x36w T8 (6.500°k)
Fondo : akadama

Flora : Rotala sp."green",Rotala "nanjenshan",Eleocharis acicularis,Eleocharis vivipara,Blixa japonica,Riccia fluitans,Echinodorus tenellus,Hydrocotyle sp."Japan",Taxyphyllum sp."Spiky".

Fauna : Hyphessobrycon flammeus,Otocinclus sp.,Crossocheilus siamensis,Caridina japonica,Neocaridina "Red cherry".

Concorsi : 55° IAPLC 2008.

Note : E' la vasca dedicata alle "mie"montagne,il Matese (da cui provengono le rocce utilizzate).Il primo piano costituito da Riccia fluitans si rivelò ben presto troppo impegnativo in termini di manutenzione,per questo in seguito sostituii la Riccia con del muschio(Taxyphyllum sp."Spiky").L'Eleocharis acicularis utilizzata per la zona a prato sulla destra,proviene anch'essa dal lago Matese e deriva tutta da alcune piantine che liberai letteralmente dal ghiaccio in riva al lago nell'inverno 2007. Questo allestimento (nella prima versione con la Riccia) ottenne il miglior risultato italiano all' International Aquatic Plants Layout Contest nel 2008 classificandosi al 55° posto su oltre mille partecipanti.

A sunbeam on the face of Earth

2009-07-04T22:12:00.014+02:00

Allestimento : giugno 2006

Dimensioni : 160x52x60cm

Illuminazione : 4x58w T8 (6.500°k)

Fondo : akadama

Flora : Glossostigma elatinoides,Eleocharis acicularis,Riccia fluitans,Micranthemum umbrosum,Rotala rotundifolia,Rotala indica,Rotala sp."green",Eusteralis stellata,Bacopa caroliniana,Ludwigia arcuata,Hottonia inflata,Hydrocotyle verticillata,Monosolenium tenerum,Najas guadalupensis,Vesicularia montagnei.

Fauna : Paracheirodon innesi,Crossocheilus siamensis,Hyphessobrycon bentosi,Otocinclus sp.,Caridina japonica.

Concorsi : 2°AGA 2007

311° IAPLC 2007

Note : Il mio primo acquario interamente dedicato alle piante.A guardarlo adesso trovo che l'allestimento sia un po' ingenuo : un buon hardscape,bellissime rocce ma il numero di specie di piante utilizzate è decisamente eccessivo : troppi colori.La vasca del mio "debutto"come aquascaper tuttavia non mancò di darmi soddisfazioni : in particolare ottenne il secondo posto della categoria "extra large" nell'AGA Contest 2007.

http://showcase.aquatic-gardeners.org/2007.cgi?&op=showcase&category=0&vol=3&id=41