PB-Ciao Long,grazie di aver dedicato parte del tuo tempo agli aquascaper italiani.Prima di tutto puoi dirci qualcosa su di te,sulla tua vita,il tuo lavoro...?
LTH-Mi chiamo Long Tran Hoang,qui in Vietnam mi chiamano semplicemente Long.Gli amici dei forum di aquascaping invece mi chiamano Py.Sono un architetto e vivo ad Hochiminh City (Saigon) nel sud del Vietnam.Sono solo un "principiante" con soli 5 anni di esperienza nel campo degli acquari naturali ma ho già partecipato cinque volte all'IAPLC classificandomi 104°nel 2007, 5° nel 2008, 40° nel 2009, 8°nel 2010 e 1° nel 2011.
PB-Hai altri interessi oltre all'aquascaping?Come ti sei avvicinato agli acquari di piante e da quanto tempo ti dedichi a questo magnifico hobby?
LTH-Mi sono avvicinato agli acquari in maniera molto naturale: vivendo in una grande città sentivo il bisogno di un angolo di natura che mi aiutasse a ridurre lo stress.Un giorno vidi un acquario in un ristorante della mia città e ne fui affascinato così dopo aver studiato per qualche mese frequentando un forum vietnamita di aquascaping decisi di allestire la mia prima vasca.Ho scoperto che per me l'acquario era più interessante e meno impegnativo del giardino e che con questo hobby riuscivo a rilassarmi meglio dopo il lavoro.Si trattava inoltre di un hobby ricco di sfide.Per questo gli acquari sono diventati ben presto il mio passatempo preferito e la sfida dell'IAPLC mi ha spinto a migliorare sempre più.Gli altri miei interessi riguardano campi in cui voi Italiani siete i migliori : l'architettura,l'arte....non credo sia il caso che vi mostri i miei pessimi lavori in questi campi visto che siete il popolo che ha dato i natali all'arte,all'architettura,alla musica...I capolavori italiani erano su tutti i miei libri di studio.
PB-In genere segui contemporaneamente diverse vasche o preferisci concentrarti su un solo progetto alla volta?Al momento quante vasche segui?
LTH-Il mio lavoro mi impegna molto per cui posso permettermi di allestire e seguire un solo acquario ogni anno.Comunque possiedo tre vasche: una è "Delicate world"(la vasca vincitrice dell'IAPLC 2011 n.d.t.) che i miei amici mi hanno chiesto di tenere ancora per un po',l'altra è una vasca in cui allevo pesci e riproduco le piante e l'ultima, ancora vuota, è quella in cui realizzerò il mio progetto per il 2012.
PB-Nel corso degli anni attraverso l'osservazione delle piante ho imparato a capire di cosa hanno bisogno semplicemente utilizzando gli occhi quindi da diverso tempo ho smesso di utilizzare i test.Tu come procedi,credi che i test siano fondamentali per una buona gestione delle vasche?
LTH-Mah,per me i test sono importanti solo quando allestisco un nuovo acquario o quando utilizzo acqua proveniente da una nuova fonte di approvigionamento.
PB-Posso dire che senza dubbio le rocce sono il materiale con cui preferisco "lavorare": mi piace molto il senso di calma e stabilità esprimibile con i layout rocciosi,qualcosa che difficilmente si riesce ad esprimere con i legni, generalmente molto più dinamici.Con quali materiali ti senti più a tuo agio?
LTH-Mi piacciono sia i legni che le rocce.Entrambi i materiali possono mostrare diversi aspetti della natura in modi diversi.Sfortunatamente i layout di legni sono quasi una novità per me perchè è piuttosto difficile trovare dei buoni legni per fare pratica.Fino ad ora ho realizzato solo piccole vasche di legni che qualche volta preparo per poi regalarle ad amici.Attualmente sto studiando un modo per combinare e adattare i legni in mio possesso ad un acquario di grandi dimensioni.
PB- Osservando le tue vasche ho la sensazione che tu metta molta cura nella realizzazione dell'hardscape.Quando inizi un nuovo layout in genere hai già un'idea chiara di quello che vuoi ottenere o le idee vengono fuori via facendo mentre "giochi" con legni o rocce?
LTH-Cerco sempre di preparare qualche idea prima di iniziare la ricerca dei materiali per realizzare il layout.Tuttavia questo modo di procedere non sempre funziona perchè a volte non riesco a trovare i materiali adatti per realizzare l'idea che avevo in mente.In questi casi ci sono due possibilità: creare una nuova idea o adattare l'idea di base ai materiali disponibili.In genere cerco di curare tutti i dettagli dell'hardscape ma di fatto il mio acquario principale è piuttosto grande e a volte i particolari che bisognerebbe curare sono fin troppi: spesso ho il tempo per curare solo le impostazioni generali dell'hardscape dettate dalla sezione aurea.
PB-Da dove prendi l'ispirazione per le tue vasche e in genere cosa cerchi di ricreare nei tuoi layout?
LTH-Cerco sempre di trovare il tempo per visitare bei luoghi che mi suggeriscano delle idee.Quando qualcosa colpisce la mia attenzione cerco di fissarla disegnando degli schizzi su carta.Quando inizio un nuovo allestimento cerco di sviluppare le idee degli schizzi disegnando dei veri e propri progetti in cui fisso l'impostazione generale del nuovo progetto.Nei miei layout cerco di mostrare la bellezza dei pesci e delle piante.A mio avviso i pesci e le piante sono i soggetti principali dell'acquario naturale mentre rocce e legni hanno la funzione di esaltare la loro bellezza.Tuttavia, qualche volta, se mi accorgo che dopo aver completato un acquario, rocce e legni non sono in armonia con le piante e i pesci può anche succedere che sostituisca questi ultimi con altri che esaltino la bellezza dell'hardscape.
PB-Parliamo un po' della tua incredibile "Delicate world": la prima cosa che colpisce l'occhio dell'osservatore sono quelle rocce veramente molto particolari.Ho notato che sono lo stesso tipo di rocce che hai usato lo scorso anno nel tuo precedente allestimento ma questa volta le hai combinate creando un'atmosfera quasi irreale...soprattutto il gruppo sulla destra sembra fluttuare nell'acqua. Dove hai trovato queste particolarissime rocce, come è nata l'idea di combinarle in quel modo e soprattutto quale tecnica hai usato per tenere insieme la costruzione?
LTH-Le rocce che utilizzai nel 2010 erano state raccolte in natura e sono piuttosto rare: è davvero difficile trovarne in quantità sufficienti per realizzare un layout di grandi dimensioni con una buona cura dei dettagli.Quindi le rocce del precedente allestimento sono state sostituite da rocce di tipo diverso per realizzare "Delicate world": si tratta di rocce piuttosto comuni nei negozi della mia città ed è facile reperirle anche in grandi quantità.
Con il layout di quest'anno ho cercato di esprimere gli alti e bassi del nostro pianeta vivente e la rabbia di Madre Natura con un messaggio: possiediamo un pianeta ricco di vita,prezioso e magnifico ma allo stesso tempo molto fragile e vulnerabile.Proteggiamolo!Così ho cercato di fare in modo che l'allestimento trasmettesse all'osservatore sensazioni di bellezza e tensione allo stesso tempo.La bellezza è data dalle piante e dai pesci ma l'osservatore avrà qualche timore riguardo alla sostenibilità dell'ambiente realizzato perchè le rocce danno l'impressione di poter franare da un momento all'altro.
Come puoi vedere per creare il layout ho utilizzato grandi rocce piatte.La mia vasca è piuttosto profonda (81 cm),dalle foto si vede solo il lato anteriore dei gruppi di rocce ma nella parte posteriore ce ne sono molte altre che danno stabilità alla costruzione.Questo tipo di rocce è piuttosto costoso nel mio paese per cui ho cercato di evitare qualsiasi tecnica che potesse danneggiarle: solo per il gruppo al centro del layout ho utilizzato una barra di acciaio inossidabile e del collante da costruzione per tenerle insieme.Gran parte delle rocce di "Delicate world" possono essere estratte senza problemi e potranno essere riutilizzate in altri layout.
PB-Puoi descrivere le tecniche di manutenzione ed il protocollo di fertilizzazione che applichi a questa vasca?Con che frequenza esegui i cambi d'acqua e in quale percentuale?
LTH- Non applico un protocollo fisso di fertilizzazione.In genere adeguo la quantità di fertilizzante e la frequenza con cui lo somministro alle circostanze e allo stato fisiologico della vasca.Riguardo ai cambi d'acqua cambio circa il 10-15% ogni due giorni.Comunque sto cercando ancora di migliorare le mie tecniche per avere piante ancora più rigogliose.
PB-Qual'è la vita media delle tue vasche: dopo aver realizzato un allestimento, dopo quanto tempo decidi di smantellarlo e perchè?
LTH- In genere riallestisco la mia vasca ogni anno e cerco di completare i lavori prima di capodanno perchè mi piace che il mio acquario abbia un nuovo look ogni anno.In questo modo ho anche tempo a sufficienza per avere il layout pronto per essere fotografato prima del termine per l'iscrizione all'IAPLC.
PB- Qualche tempo fa ho visto il video dell'NA party 2011 e l'ho trovato veramente emozionante,devo dire che sono stato molto felice per te....cosa hai pensato mentre eri sul palco durante la cerimonia di premiazione,come ci si sente ad essere il numero uno?Mentre lavoravi alla tua "Delicate world" hai mai pensato che avrebbe potuto essere la vasca vincitrice dell'IAPLC?
LTH-Oh ragazzi,il momento sul palco?Gli organizzatori mi hanno dato l'occasione ideale per ringraziare Mr. Amano,i giudici del concorso, lo staff dell'IAPLC ed i miei amici in Vietnam e oltreoceano.Come posso spiegare cosa avevo in mente mentre ero in piedi lì sul palco e intorno vedevo tutti gli amici venuti da ogni parte del mondo per condividere quell'evento?Credo che quell'attimo sia stato il più indimenticabile della mia vita.Ripetevo a me stesso : "Long cerca di non impazzire!".Ho vinto il Grand Prize 2011 ma dentro di me non ho mai pensato di essere il numero uno.Ci sono altri dieci vincitori del Grand Prize e ogni anno c'è una moltitudine di magnifici acquari nella top 27 dell'IAPLC.Sono sempre stato un grande ammiratore di questi lavori.Vincere il Grand Prize mi ha reso felice solo perchè ha dimostrato il mio miglioramento dal 2007 ad oggi, mi ha dato l'opportunità di partecipare ancora una volta all'NA party e scoprire che molti aquascaper apprezzavano il mio lavoro.
Non ho mai pensato che il sogno si sarebbe avverato mentre realizzavo "Delicate world".Come tu ben sai è molto difficile indovinare a priori il proprio piazzamento all'IAPLC,si tratta del più importante contest del mondo dove tutti i più talentuosi acquascapers esistenti mostrano i loro migliori lavori.Ognuno dei partecipanti potrebbe stupire i giudici.Quindi mentre realizzavo "Delicate world" ho solo cercato di fare del mio meglio,ho seguito tutte le regole del concorso ed ho aspettato la pubblicazione dei risultati.
PB-C'è qualche consiglio in particolare che ti sentiresti di dare agli appassionati Italiani?
LTH-A mio avviso l'Italia è la patria dei più prestigiosi prodotti del mondo.Sono sicuro che gli aquascaper italiani abbiano già tutte le capacità per mostrare al mondo quanto siano bravi.Tutto ciò che dovete fare è partecipare all'IAPLC e unirvi a noi nell'NA party il prossimo anno.Sono sicuro che così troverete il modo per stupire gli aquascaper del mondo come avete fatto con Prada,Vespa,Lamborghini...
PB-Ancora un'ultima domanda,cos'è l'aquascaping per te e quanta importanza ha nella tua vita?
LTH-Amo l'architettura ed amo la mia professione di architetto perchè mi da la possibilità di creare dei buoni ambienti in cui gli esseri umani possano vivere bene.Tuttavia il mio lavoro ha sia effetti positivi che negativi sull'hobby dell'acquario naturale:
-svantaggi: per le caratteristiche del mio lavoro tendo ad usare legni e rocce come fossero materiale da costruzione: tagliare i legni,frantumare le rocce...questa abitudine a volte rende i layout poco naturali e spesso mi porta a rovinare delle belle rocce o dei bei legni.
-vantaggi: conosco bene i principi delle proporzioni,della sezione aurea..L'acquario naturale ha avuto un'ottima influenza sul mio lavoro così come sulla mia vita.Da quando pratico l'aquascaping il mio design è migliorato perchè adesso comprendo meglio l'uso di elementi naturali per rinnovare gli spazi vitali degli esseri umani.In un certo senso l'aquascaping è entrato a far parte anche del mio lavoro oltre che della mia vita.
PB-Grazie infinite Long.
LTH-Grazie per avermi dato la possibilità di condividere il nostro hobby e di trovare grazie a questa intervista tanti nuovi amici in Italia.Se qualcuno di voi avesse bisogno di altre informazioni contattatemi pure come se fossi un vostro amico: farò del mio meglio per rispondervi.Spero di vedervi presto numerosi nei primissimi posti delle classifiche internazionali.
Long Tran Hoang
